teplovsem

Всем привет!

Вам когда-нибудь дарили ежедневник? Я вот пытаюсь вспомнить, сколько их у меня было? Много, наверное... И никогда дело не шло дальше первой страницы. Ну что ж, ещё одна попытка.
Нафиг он мне нужен этот ЖЖ - понятия не имею. Так получилось, что в последнее время появилось много друзей, с которыми пока получается пообщаться только в сети. Все они, то есть ВЫ, очень интересные люди. Я думаю, скучать нам в моём ЖЖ не придётся.
О чём тут пишут - ума не приложу. Уж извиняйте, буду пользовать ресурс по своему усмотрению. В комментариях пишите что хотите. Кто будет козлить - забаню к чёрту. А так, в выражениях можно особо не стесняться.

Вот и всё, вперёд!

Для тех, кто не владеет пока английским и впервые в LiveJournal - если хотите оставить комментарий:
- жмите Leave a comment
- выбираете Anonimus
- в поле subject можете как-нибудь обозваться. Но можно этого и не делать, пишите так.

Всем приветы!
Миль пардон за долгое отсутствие ;)

Моя полугодовая гонка в поисках приличной работы в Столице Нашей Родины Москве сегодня подошла к концу.

( Read more... )

Мои поздравления всем с праздниками!
И наилучшие пожелания!

Я прошу прощения, но вот такое какое-то настроение в последние рабочие дни уходящего года... Ну, может оно и не надо вам нырять под кат... Так... родилось чего-то в обеденный перерыв... решил сохранить для себя...

А всех ещё раз, С ПРАЗДНИКОМ!

( Собственно, экспромт ни о чём... )

... можно послушать здесь:
http://radio.borninussr.ca/2010/07/11-%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82-ielts/

Наговорил я там целый час. Наверное, это будет интересно только целевой аудитории. А именно тем, кому предстоит подготовка к сдаче IELTS, и кто про этот тест вообще впервые слышит.
Тем не менее, приглашаю всех желающих :)

Для тех, кто, как и я, не очень дружен с интернетом, там на каждой страничке подкастов есть фраза:
Линк для скачивания: здесь.

Правой кнопкой там, на сайте, кликаем на здесь, выбираем "Сохранить объект как..." И можно заливать подкасты эти себе на комп. А потом слушать в свободное время. На сегодня уже 11 выпусков.

    

http://radio.borninussr.ca

Получил письмо от канадского друга. И там вот такой вопрос :)
Поскольку в последнее время я слышу этот вопрос в свой адрес всё чаще и чаще, давайте я здесь попробую как-то внести ясность. Да и самому нехудо бы разобраться как-то.
( Дальше много-много слов, которые я никого не заставляю читать ;)... )

Я прямо не понимаю, чего со мной происходит. Ну прямо прёт меня постить и всё тут. И ведь некогда, если разобраться-то. А вот...
( просто вообще ни о чём... )

Я так давно не листал свой жж... можно сказать никогда. Как-то я никогда серьёзно к нему не относился. А вот сегодня так полистал чего-то... почитал комментарии...

И такая благодать на меня напала. Так чего-то мне хорошо прямо сделалось. Прямо вот читаю комментарии и глазам не верю. Ведь это вот мне прямо писали люди. Так как-то тепло прямо от ваших строчек сделалось.

Я хочу сказать Большое Спасибо Всем! :)
Не, я не прощаюсь и никуда не исчезаю. Просто... это так здорово. Если вы читаете сейчас эти строки, то знайте, что 1-го июня 2010-го года, в первый день лета, вы сделали одного чудака чуточку счастливым.
Не то чтобы я несчастный по жизни, нет. У меня всё путём, чего и вам желаю. Но вот листаю, читаю и так хорошо! :)

... не такая уж плохая штука.
Особливо я в этом убедился, когда стал поплотнее работать с простенькими учебными техническими текстами. Я пробовал несколько он-лайн словарей и вы знаете... Гугловский оказался просто на высоте, лучшим из них.
Да, ему не всегда удаются тексты. Но если есть хоть минимальное понятие о языке оригинала, это не становится проблемой. Собственно, я тексты не перевожу им. Только отдельные новые слова. Но иногда сверяюсь по некоторым выражениям, словосочетаниям. В общем-то, доволен очень.
Отдельная фенька - переписка на английском. Опять же, имея ящик на Gmail, очень удобно. Прежде чем отправить письмо, я загоняю его в гугловский переводчик. Бывает, что орфография на уровне отдельных слов правильная, но что-то там уж как-то коряво совсем на его взгляд. Впрочем, тупо сверяться с его переводом тоже не стоит. А для проверки орфографии - ну самое оно.

Если вы юзаете какие-то подобные он-лайн сервисы, может поделитесь опытом? Или ссылками что ли :)

Вот эта фотка, как раз, пример того, что на 100% полагаться на роботов низзя! Правда, давно это было...

http://teatral.org.ua/forum-blog/2008/06/translategooglecom.html

В общем, я решил завязывать бурчать в своём жж. Надо как-то позитивнее что ли... Жизненный этап сейчас для этого, мягко говря, не самый подходящий. Кризис у нас тут, в России, и всё такое. Но попробуем. Как оно там... No harm to try?..
( Read more... )